[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ReproducirResX: 640
ReproducirResY: 480
ScaledBorderAndShadow: sí
Relación de aspecto de vídeo: 0
Zoom de vídeo: 6

[Basura del Proyecto Aegisub]
Posición de desplazamiento: 216

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Diálogo1, Open Sans Semibold, 35 y H00FFFFFF,
Estilo: Diálogo2,Open Sans Semibold,31 yH00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:01:35.89,0:01:37.83,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Érase una vez...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... antes de que supiera{\i0}\N{\i1}cómo atarme los zapatos...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... salió el sol.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ahora conozco un amanecer cotidiano...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... puede no parecer{\i0}\N{\i1}gran cosa para algunas personas.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero imagina por un momento...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....si en lugar de levantarse así...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:01.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....una mañana, donde vivías...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:06.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... echó un vistazo alrededor{\i0}\N{\i1}y decidió volver a dormir.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Nos pasó una vez.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Déjame contarte todo.{\i0}
Diálogo: 0,0:02:18.20,0:02:23.14,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Cacatúa{\i0}
Diálogo: 0,0:02:23.30,0:02:27.04,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Vaya{\i0}
Diálogo: 0,0:02:27.21,0:02:30.18,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Yodelay-hee{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:34.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Cacatúa, qué día{\i0}\N{\i1}El sol brilla intensamente{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:39.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Cacatúa, día soleado{\i0}\N{\i1}Aquí abajo en la granja{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Cacatúa, aléjate{\i0}\N{\i1}Tú, gran y vieja nube de lluvia húmeda{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}O cantaré en voz alta{\i0}\N{\i1}Con esta voz mía{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Este era nuestro gallo, Chanticleer.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y aunque era cierto{\i0}\N{\i1}que le gustaba andar con algunos...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....el hecho es que ese niño sabía cantar.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El sol brilla, el sol brilla,{\i0}\N{\i1}el sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, mi papá me enseñó{\i0}\N{\i1}Cómo cantar{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y es por eso que esta voz{\i0}\N{\i1}Lo significa todo{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Todos teníamos nuestro trabajo en la granja...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....y el de Chanticleer{\i0}\N{\i1}era despertar el sol.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y cuando él cantó,{\i0}\N{\i1}ella se acercó.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles, será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Oye, mira,{\i0}\N{\i1}aquí estoy atando mis zapatos.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:25.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hola, Patou, ¿qué estás haciendo?\N- Estoy tratando de atar estos malditos zapatos.
Diálogo: 0,0:03:25.57,0:03:30.84,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- ¿Otra vez? Bueno, hola, señoras. \N- ¡Oh, es tan guapo!
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:33.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Canta como un sueño.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Es un sueño.\N- Y también está soltero.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Tal vez no era el pájaro más inteligente{\i0}\N{\i1}que jamás haya existido, pero cuando cantó...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....había mucha{\i0}\N{\i1}paz y armonía.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:46.18,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, de todos modos mucha armonía.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y mucho sol.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, mi papá me enseñó{\i0}\N{\i1}Cómo cantar{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y es por eso que esta voz{\i0}\N{\i1}Lo significa todo{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- El sol brilla, será mejor que tú brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles tú{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, el sol sí brilla{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:04.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:16.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Sol, será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}No había dudas al respecto...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:30.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....el viejo Chanticleer nos mantuvo a los animales{\i0}\N{\i1}en pie y brillantes.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buenos días, Sr. Chanticleer.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero todo eso estaba a punto de cambiar.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:38.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Una mañana, antes de que Chanticleer{\i0}\N{\i1}se despertara...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hola, Chanticleer.\N{\i1}- ...un extraño se coló en nuestra granja...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}... para evitar que Chanticleer cacaree.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:46.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Por supuesto, Chanticleer no{\i0}\N{\i1}se rendiría sin luchar.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:50.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero lo que no sabía era que{\i0}\N{\i1}este extraño había sido enviado...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....por el Gran Duque de los búhos.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Chico desagradable.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:04.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}La buena noticia aquí fue que{\i0}\N{\i1}Chanticleer había ganado la pelea.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}La mala noticia{\i0}\N{\i1}fue el matón del Gran Duque...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....había hecho su acto sucio.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:14.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Porque en medio de toda la conmoción,{\i0}\N{\i1}Chanticleer se olvidó de cantar.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:21.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y el sol{\i0}\N{\i1}salía sin él.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:25.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Cuando Chanticleer vio esto,{\i0}\N{\i1}se le rompió el corazón.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:30.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Él pensó que tal vez su cuervo{\i0}\N{\i1}nunca salió al sol.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mira, viene sin él.
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Eres un farsante.\N- Es un farsante.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hola a todos,\Ncock-a-doodle-doo.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El malvado plan del Gran Duque{\i0}\N{\i1}había funcionado.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:48.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Nos había puesto en contra de{\i0}\N{\i1}nuestro mejor amigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y sin motivos para alardear...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:55.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....el pobre Chanticleer dejó la granja{\i0}\N{\i1}para buscar trabajo en la ciudad.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Entonces vino la lluvia...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:03.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....y nuestros problemas con el Duque.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Quién es, mamá?\N- Ese es el Gran Duque.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Él es quien está causando\Ntodos los problemas.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:17.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Envió ese viejo gallo malvado\Na la granja de Chanticleer para buscar pelea.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.63,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Cómo es eso?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Porque no le gustaba Chanticleer...
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...haciendo todo ese canto\Ny sacando el sol.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.58,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Cómo es eso?
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, como la mayoría de los búhos...
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...le gusta la oscuridad\Ny la lluvia.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No le tengo miedo a la oscuridad.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, eres tú. Me asustaste.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:44.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dory, tenemos grandes problemas.\N¿Has mirado por ahí?
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:46.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si esa lluvia no para,\NTodos flotaremos río abajo.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:50.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Esta es mi parte favorita de la historia.{\i0}\N{\i1}Su nombre es Edmond.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Por supuesto, no se veía así{\i0}\N{\i1}cuando lo conocí.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:56.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}De todos modos, no éramos los únicos{\i0}\N{\i1}que teníamos nuestros problemas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}La familia del pobre Edmond{\i0}\N{\i1}también estaba teniendo su parte.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El río está creciendo demasiado rápido.\NTenemos que reforzar los sacos de arena.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:05.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Crees que funcionará?\N- Lo haremos funcionar. Voy a buscar a los chicos.
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Yo también.\N- Te detienes ahí mismo.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Oh, mamá, soy uno de los chicos.\N- Se refería a los chicos grandes.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ya soy lo suficientemente grande.\N- Aún no, no lo eres, cariño.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}La Oficina Meteorológica de EE. UU.{\i0}\N{\i1}está esperando...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....otra noche más{\i0}\N{\i1}de aguacero masivo...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:23.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}... en las áreas más afectadas{\i0}\N{\i1}por las inundaciones de esta semana.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Scott, Mark, traigan el camión.\N{\i1}- En una declaración esta noche...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....El gobernador Dale declaró{\i0}\N{\i1}estado de emergencia nacional....{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Chicos, muévanse. Necesito ayuda. \NTenemos que conseguir los animales dentro.
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:36.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Así que mientras Scott y Mark ayudaban{\i0}\N{\i1}proteger la casa contra la inundación...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:40.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... el pobre Edmond se quedó atrás{\i0}\N{\i1}donde estaría a salvo y fuera de problemas.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,También es mi casa. quiero ayudar.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, entonces ora para que deje de llover,\Ny eso ayudará.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Dory, no encuentro la linterna!\N- Ya voy.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quédate aquí donde sea seguro.\NIAyudaré a tu padre y yo volveré.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lo encontré, papá.\N- Genial, vámonos.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dijeron por radio\Nque podría venir la Guardia Nacional.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:59.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yo también soy uno de los grandes.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:08.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y sin motivos para alardear,{\i0}\N{\i1}Chanticleer abandonó la granja.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Entonces vino la lluvia.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:22.29,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Mamá, aquí.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:29.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Cómo está, Frank?\N- Solo enciende el camión. Ella estará bien.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.07,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Dory, ¡date prisa!
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:36.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sé la respuesta.\NNecesitamos a Chanticleer.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:46.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Mamá!\N- ¡Chicos, el dique se está rompiendo!
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.02,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Chanticleer!
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.55,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Chanticleer!
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Edmond tuvo la idea correcta{\i0}\N{\i1}de llamar a Chanticleer.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:01.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero nunca podría haber adivinado{\i0}\N{\i1}quién iba a responder.{\i0}
Diálogo: 0,0:09:17.12,0:09:20.35,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- ¿Chanticleer?\N- No.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.55,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,No es Chanticleer.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:28.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Quién eres?\N- Metiste el dedo...
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...en la cara del Duque, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:35.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estos son caros, mocoso.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero no es por eso que el Duque...
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...te va a comer.\N- ¿Comerme?
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:46.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dios mío, ahora me fui\Ny estropeé la sorpresa.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siempre haciendo eso.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero ya ves,\NSomos criaturas de la noche...
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:58.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...he trabajado muy duro\Npara estar absolutamente seguro...
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...que ese pájaro no regrese.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.20,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Y tú....
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:09.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tú, sin tener en cuenta los sentimientos\Nde los demás, tienes el descaro...
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:12.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...para llamarlo aquí por su nombre.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.97,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Y además...
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:19.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...Detesto definitivamente...
Diálogo: 0,0:10:19.65,0:10:22.34,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,...rock'n'roll.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡No me vas a comer!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y fue entonces cuando el Duque{\i0}\N{\i1}golpeó el techo.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Si Edmond quisiera traer a{\i0}\N{\i1}Chanticleer de vuelta para levantar el sol...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... el Duque iba a tener{\i0}\N{\i1}algo que decir al respecto.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los gatitos son más digeribles.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El joven Edmond estaba a punto de tener{\i0}\N{\i1}la aventura más asombrosa...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... que alguna vez había soñado.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:08.65,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Mamá! ¡Papá! ¡Despiértame!
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Aquí es donde entro yo.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.16,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Está aquí.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:19.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pagarás por esto, Patou.\NEsto no te concierne.
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:24.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lo hace si se trata de Chanti--\N- La luz. Los búhos odian la luz.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:39.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, muchacho, estábamos así de cerca.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:43.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, ese negocio de la linterna\Nfue rápido de tu parte.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Cómo te llamas, amiguito?\N- Edmond.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Se fue?
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:51.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, se fue, pero volverá,\Ny no estará solo, el cobarde.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:54.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Le habría dado una paliza\NSi me hubiera atado los zapatos.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:59.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero ya sabes, atar zapatos\Nies más difícil que la comida seca para perros.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Para qué usas zapatos?\N- Juanetes.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tengo un montón de juanetes...
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...y esos zapatos me ayudan a los pies.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Déjame mostrarte cómo atarlo.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:15.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Jeepers! Soy todo peludo. \N-Bueno, los gatitos son peludos.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero... Pero soy un niño pequeño.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Eso salió de mí?
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:27.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Soy un gato.\NMe convirtió en gato.
Diálogo: 0,0:12:27.37,0:12:31.51,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Ayúdame. Haz algo.\NI no puede ser un gato. ¡Soy un chico!
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:35.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Patou, ¿qué haré?\N- Está bien, tranquilo, mantén los pantalones puestos.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.77,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Qué estoy haciendo? Me estoy lamiendo.
Diálogo: 0,0:12:51.93,0:12:53.23,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Patou.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Patou.\N- Estoy aquí.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:03.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Según mis cálculos,\NEsta no puede ser la ciudad.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:06.78,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,A ver, 36 por 7, sureste.
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:11.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,36 por 77, ¿o es 37 por 6?
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:17.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Está bien, Peepers, soy Edmond.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Es un lindo gatito.\N- Soy un niño.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:23.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y casi me como un ratón.\NI Debe estar loco.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apuesta tus dulces bigotes.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:32.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- No hay ninguna ciudad por aquí.\N- Ay, tristeza.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:37.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Oye, ¿no me vas a atar los zapatos?\N- No puedo.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:41.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No puedo ayudar a nadie. Soy muy pequeña.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:44.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Soy un enano escuálido y peludo.
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:47.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mamá y papá\Nni siquiera me reconocen.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:51.82,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Mamá! ¡Papá! ¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:58.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Oh, Chanticleer.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:03.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si no regresa y canta,\NEl sol nunca volverá a brillar.
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:05.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y la lluvia seguirá cayendo.
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:07.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y el agua\Nserá cada vez más alto...
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...hasta que todos nos ahoguemos.
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:18.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Estamos cerca? ¿Estamos cerca de la ciudad? Las urracas \NUs sólo están hechas para la ciudad.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Vamos, date prisa, Peepers.\N- No estamos buscando la ciudad.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:25.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Estamos buscando a Chanticleer.\N- Bueno, está en la ciudad, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:26.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces está en la ciudad.
Diálogo: 0,0:14:26.96,0:14:28.69,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Chicas. Ellos think\Nthen saben todo.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:31.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué no corres a casa?\NSé una esposa ratón y haz queso.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Snipes, crees\NEres muy superior.
Diálogo: 0,0:14:33.73,0:14:37.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- "Superior." Bonito ceceo.\N- Mi ceceo me aísla y me eleva...
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:40.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...y me convierte en un espécimen raro.
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:42.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto es tirar basura.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Cálmense, ustedes dos.\N- La historia es cierta.
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:50.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Todos se rieron y él se fue.\N- Tienes razón, hijo.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hicimos mal y por eso\Nestamos buscando la ciudad.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:57.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Tenemos que encontrar a Chanti y disculparnos.\N- Para que nos perdone.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:15:00.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Vuelve a casa.\N- Y levanta el sol.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, sé dónde está la ciudad.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:05.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- He estado allí muchas veces cuando era niño.\N- ¿Un niño?
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Antes de que ese gran búho me convirtiera\N en un gato.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.77,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Búho? ¿Búho?
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:13.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Edmond, ¿nos llevarías\Na la ciudad?
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:18.20,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,No puedo. Mírame, soy un gato.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, un gatito. ¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:26.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Puedo hacer muchas cosas,\Ny soy mucho más pequeño que tú.
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y además,\NI podría perdonarte...
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:32.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...por ser un gato\Nsi nos llevarías a la ciudad.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Por supuesto, si eres un gato miedoso--\N- No tengo miedo.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hola chicos.\N- O un gato asustadizo.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Yo, asustado?\N- Hola chicos.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Deja al chico en paz.
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:42.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hola chicos.
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:45.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vale, vale,\NINo le tengo miedo a nada.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Te llevaré a la ciudad\Ny encontraré a Chanticleer.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y tráelo a casa\Ny salva a papá...
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:56.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...y mamá y la granja.\N- ¡Hurra!
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Espero que sepas nadar, chico.
Diálogo: 0,0:15:58.95,0:16:00.58,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:07.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No tenemos que nadar.
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:09.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Iremos en barco.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Esto es serio.\N- Mirones...
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:16.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...necesitarás esto\Nsi esos búhos regresan.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Búhos? ¿Búhos?\N-Aquí.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:22.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Búhos?\N- Me quedo contigo.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno amigos, esto es todo.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- La ciudad.\N- La luz...
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...los pollitos, la comida.\N- ¡Adiós!
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:31.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Buena suerte con los búhos!
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.58,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Búhos?
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:40.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Sí, búhos.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:45.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Mientras Edmond fijaba nuestro rumbo{\i0}\N{\i1}hacia la ciudad en el{\i0} USS Toy Box...
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....el Duque y sus búhos{\i0}\N{\i1}estaban de regreso en su guarida...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:52.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....llevando un{\i0}\N{\i1}tiempo muy desagradable.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entonces se vuelve contra el Duque.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:09.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Y con qué supones que enciende al Duque?
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Qué, maestro?\N- Una linterna.
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:15.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Qué cosa más horrible que hacer{\i0}\N{\i1}Qué cosa más horrible que hacer{\i0}
Diálogo: 0,0:17:15.86,0:17:17.70,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Cosa que hacer{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:22.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero luego, cuando estoy de espaldas,\Nqué piojo de cuatro patas picado por pulgas...
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:23.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...viene escabulléndose\Npor la ventana...
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:26.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...¿ese tiene el descaro de morderme\No en la pierna?
Diálogo: 0,0:17:26.24,0:17:28.51,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}¿Quién? ¿OMS? ¿OMS? ¿OMS? ¿Quién?{\i0}
Diálogo: 0,0:17:28.68,0:17:29.84,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- ¿Quién?\N- Patou.
Diálogo: 0,0:17:30.01,0:17:31.38,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- No.\N- Sí.
Diálogo: 0,0:17:31.58,0:17:34.17,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Patou{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Destruye la granja.\NDDestruye al gato, al perro.
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:38.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿O quieres que te devuelva el pollo?
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:42.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}No, odiamos el sol{\i0}\N{\i1}La respuesta es no{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:45.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y hará que mi pierna se sienta\Nmucho mejor...
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:50.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...si ese gallo nunca canta.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:57.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Odiamos el sol{\i0}\N{\i1}Eso lo sabemos{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:59.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Odiamos al gallo{\i0}\N{\i1}Nunca lo dejaremos cantar{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nunca dejes que cante.\N{\i1}- Odiamos el sol{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:04.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- De la cabeza a los pies{\i0}\N- De la cabeza a los pies.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:08.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Odiamos al gallo{\i0}\N{\i1}Nunca lo dejaremos cantar{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:15.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Nunca lo dejes alardear{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nunca lo dejes alardear.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.55,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Motor en reversa!
Diálogo: 0,0:18:28.00,0:18:29.47,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Tío Dukie. Tío Dukie.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ojalá no hicieras eso.
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:38.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Presentación, te dije que nunca me llamaras así.
Diálogo: 0,0:18:38.41,0:18:41.11,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Sí señor. No, señor. Señor.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:42.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adivina lo que acabo de ver.
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:45.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El perro Patou,\NFlotando en una caja de juguetes río abajo...
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...y tiene este lindo gatito\Nwhite con él.
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:56.66,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Mi sobrinito pigmeo...
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:59.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...ven con el tío.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:07.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Mientras tanto, rumbo a la ciudad...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:11.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....Edmond nos guió a través de{\i0}\N{\i1}los peligros del río desbordado.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:15.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Estribor ho!\N- ¿Estribor quién? ¿Izquierda o derecha?
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:20.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Árbol gigante.\NA ¡Cien pies y acercándose!
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:24.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Josafat saltando!\NNecesitamos energía eólica.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.12,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Cuarenta pies!
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:29.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, chicos, creo que los estoy frenando\N. Sí. Los veré más tarde, muchachos.
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:31.33,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Treinta pies!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toma, Patou, ponte esto.
Diálogo: 0,0:19:38.74,0:19:39.97,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Funciona.
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.97,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Gira ahora!
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:48.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Este es el camino correcto, muchachos.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muy bien, chicos,\Nescuchaste al Duque:
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:01.26,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Aniquilación total y completa.
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.76,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Bombas lejos!
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:11.54,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Bombas lejos! ¡Bombas lejos!
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:15.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Edmond, agarrate.
Diálogo: 0,0:20:15.91,0:20:17.24,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Te tengo.
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:20.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Trae mi cámara!
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué quiere con una cámara?
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dijo que traiga su cámara.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Te tengo, gatito.\N- Bájame.
Diálogo: 0,0:20:27.55,0:20:28.78,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Quédate quieto.
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.09,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Di queso!
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los tenemos.
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:42.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Oh, no.\N- Coge la tapa.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Una tubería adecuada.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Déjame salir de aquí.
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:58.92,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,No puedo respirar. Ayuda, necesito aire.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Qué le pasa?\N- Es claustrofóbico.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:04.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lugares diminutos y estrechos\Nlo ponen muy, muy nervioso.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:13.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aléjalo de la tapa.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Snipes.\N- Fuera de mi camino. Ayuda.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:19.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estamos atrapados.\NEstamos atrapados como ratas.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:23.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estamos atrapados. Estamos atrapados. \NEstamos atrapados como ratas.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:27.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vuelve aquí, pájaro loco.\NTranquilízate. Estás sacudiendo el barco.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.82,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,No puedo respirar.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:35.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No me hagas perder los estribos, Snipes.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:39.18,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Necesito aire.
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:43.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No quiero nadar. ¡Mami! \NEstamos atrapados. ¡Mami!
Diálogo: 0,0:21:44.16,0:21:46.16,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Cálmate.
Diálogo: 0,0:21:46.33,0:21:49.17,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- ¡Patou!\N- Oh, no.
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estuvo cerca.
Diálogo: 0,0:22:16.20,0:22:19.79,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- Misericordia.\N- Oh, no.
Dialogue: 0,0:22:20.83,0:22:23.03,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Abandonar el barco. Abandonar el barco.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Qué es ese olor?\N- Basura.
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto es patético. ¿Arriesgo mi vida, \ny qué obtengo? Basura.
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:41.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nunca he sido tan--
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:47.95,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡La ciudad!
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es tan hermoso.
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:59.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahora todo lo que tenemos que hacer\Nis es encontrar a Chanticleer.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:05.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y eso será como buscar\Nuna aguja en un pajar.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:35.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Oh, no.\N- Tío Dukie. Tío Dukie. Tengo un--
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:41.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Si mato a mi sobrino,\N¿sería asesinato o caridad?
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los tengo. Realmente los tengo. \NNo más gatito, Señor.
Diálogo: 0,0:23:44.95,0:23:46.58,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Misión cumplida.
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:50.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Y el perro?\N- Se fue. Aniquilado, señor.
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:54.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Una aniquilación total y completa.
Diálogo: 0,0:23:54.49,0:23:56.96,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Aniquilación.
Dialogue: 0,0:23:57.86,0:23:59.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Cómo lo hiciste?
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:03.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Adecuado.\N- ¿Qué se supone que significa eso?
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:07.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, tío, los chupamos\Nen una pipa adecuada.
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:09.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Un qué?\N- Eso es lo que decía.
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:11.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Peligro. Tubería adecuada."
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.12,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Querida corazonada....
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:18.44,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Ven con el tío.
Dialogue: 0,0:24:20.82,0:24:25.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Imbécil!\NEsa no es una tubería adecuada.
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:31.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Es un acueducto!\NConduce directamente a la ciudad.
Dialogue: 0,0:24:31.36,0:24:35.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El Duque te da\Ninguna última oportunidad, Corazonada.
Dialogue: 0,0:24:36.40,0:24:39.53,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Ellos o tú.
Dialogue: 0,0:24:41.17,0:24:43.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Vaya a la ciudad.\N- Oh, a la ciudad no, señor.
Dialogue: 0,0:24:43.61,0:24:45.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, no, es demasiado brillante.\NIMe quedaré ciego.
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:48.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, di que no es así.
Dialogue: 0,0:25:08.20,0:25:11.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Chamers. Chanta.\NChantilly. Chantz."
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:13.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No está aquí.
Dialogue: 0,0:25:16.81,0:25:18.61,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:25:23.08,0:25:25.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Alguna vez tienes esa sensación{\i0}\N{\i1}cuando estás buscando algo...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.05,0:25:30.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....¿que está justo debajo de tu rastreador?{\i0}\N{\i1}Sé que parece una locura.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:30.29,0:25:34.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero era casi como si pudiéramos escuchar{\i0}\N{\i1}su voz llamándonos.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:36.60,0:25:40.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ya sabes, como si estuviera esperando{\i0}\N{\i1}que viniéramos y le pidiéramos que regresara.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:44.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero buscamos por todas partes,{\i0}\N{\i1}y hablamos con todos.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.17,0:25:49.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero nadie había oído{\i0}\N{\i1}sobre Chanticleer, nadie.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.61,0:25:52.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Lo curioso fue...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:52.25,0:25:54.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....estuvo justo debajo{\i0}\N{\i1}nuestras narices todo el tiempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:56.28,0:25:58.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}O debería decir que estábamos bajo su mando.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:07.13,0:26:11.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, Patou, las cosas no son así.\NPor centésima vez...
Dialogue: 0,0:26:12.33,0:26:15.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...se acabó, alrededor...
Diálogo: 0,0:26:15.90,0:26:18.20,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,...bajo y hasta el final.
Dialogue: 0,0:26:18.44,0:26:21.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Así se ata Patou el zapato.
Dialogue: 0,0:26:21.31,0:26:23.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahora lo dices tú.
Dialogue: 0,0:26:32.29,0:26:34.58,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Ahí estás.
Dialogue: 0,0:26:34.75,0:26:37.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Piloto al bombardero,\El objetivo enemigo debajo.
Dialogue: 0,0:26:37.26,0:26:39.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Voy a entrar para verlo más de cerca.\NCúbreme.
Dialogue: 0,0:26:45.07,0:26:46.73,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:26:54.44,0:26:57.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Atrocitación" completa.
Dialogue: 0,0:27:00.08,0:27:03.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muy bien, chicos,\NHemos descansado lo suficiente.
Dialogue: 0,0:27:03.25,0:27:05.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuentan con nosotros\Nen la granja.
Dialogue: 0,0:27:05.72,0:27:08.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Bueno, si me preguntas--\N- No lo hicimos.
Dialogue: 0,0:27:08.56,0:27:10.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Josafat saltando!\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:27:11.06,0:27:13.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Es él.\N- ¿Quién?
Dialogue: 0,0:27:13.63,0:27:17.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Con razón no pudimos encontrarlo.\NHa cambiado su nombre.
Dialogue: 0,0:27:17.20,0:27:20.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Chanticleer es el Rey?\N- ¿El Rey?
Dialogue: 0,0:27:20.93,0:27:22.80,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Su Alteza.
Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:26.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Damas y caballeros, ¡el Rey!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:26.54,0:27:28.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El viejo cantor{\i0}\N{\i1}puede haber dejado de cantar...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:29.01,0:27:31.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....pero no había dejado de{\i0}\N{\i1}usar esa voz suya.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:31.81,0:27:35.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Déjame ser tu gallo{\i0}\N{\i1}Y déjame dormir contigo{\i0}
Dialogue: 0,0:27:37.32,0:27:41.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Déjame ser tu gallo{\i0}\N{\i1}Déjame escuchar tu dulce voz arrullar{\i0}
Dialogue: 0,0:27:42.66,0:27:45.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Chica, me has dejado perplejo{\i0}
Dialogue: 0,0:27:46.13,0:27:48.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, eres el pollito número uno{\i0}\N{\i1}En este gallinero{\i0}
Dialogue: 0,0:27:49.16,0:27:50.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Chanticleer se había convertido en una estrella.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:51.67,0:27:54.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Quiero rockear, rockear, rockear{\i0}\N{\i1}Hasta que termine el día{\i0}
Dialogue: 0,0:27:54.90,0:27:57.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Quiero rockear{\i0}\N{\i1}Rock-a-doodle toda la noche{\i0}
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:28:00.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Quiero rockear{\i0}\N{\i1}- Rock, rockear hasta la luz de la mañana{\i0}
Dialogue: 0,0:28:00.74,0:28:06.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, no está bien rockear solo{\i0}\N{\i1}Creo que se necesitan dos{\i0}
Dialogue: 0,0:28:06.25,0:28:09.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Quiero rockear un garabato para ti{\i0}\N{\i1}- Para ti{\i0}
Dialogue: 0,0:28:09.18,0:28:11.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Como si me hicieras un garabato{\i0}
Dialogue: 0,0:28:12.09,0:28:17.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Quiero hacer un garabato para ti{\i0}\N{\i1}Como tú haces un garabato para mí{\i0}
Dialogue: 0,0:28:17.69,0:28:21.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero no a todos les agradaba el Rey.{\i0}\N{\i1}Goldie estaba celoso de él.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:21.83,0:28:24.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,--menos los honorarios de mi gerente\Nof del 60 por ciento.
Dialogue: 0,0:28:24.50,0:28:28.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero, Pinky,\NI solo tengo que saber cuándo.
Dialogue: 0,0:28:29.24,0:28:32.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Goldie, ¿no me molestarías\Ncon esto ahora mismo?
Dialogue: 0,0:28:32.24,0:28:37.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Tienes que continuar en dos minutos.\N- Pero soy demasiado bueno para el coro.
Dialogue: 0,0:28:38.21,0:28:42.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Qué tiene él que yo no tenga?\N- Una voz.
Dialogue: 0,0:28:42.22,0:28:44.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Quiero rockear{\i0}\N{\i1}Rock-a-doodle toda la noche{\i0}
Dialogue: 0,0:28:44.85,0:28:48.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Quiero rockear{\i0}\N{\i1}- Rock, rockear hasta la luz de la mañana{\i0}
Dialogue: 0,0:28:48.29,0:28:51.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Afortunadamente para nosotros, Goldie era{\i0}\N{\i1}mucho más inteligente de lo que parecía...{\i0}
Dialogue: 0,0:28:52.06,0:28:53.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....y mucho mejor también.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:53.89,0:28:56.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ella simplemente no lo sabía todavía.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:56.36,0:28:59.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Como si me hicieras un doodle-doodle{\i0}\N{\i1}- Rock-a-doodle, rock-a-doodle{\i0}
Dialogue: 0,0:29:01.13,0:29:04.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lookie, Goldie,\Ncuando lo encontré, no era nadie.
Dialogue: 0,0:29:04.57,0:29:07.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nadie lo quería.\NNadie se preocupa por él.
Dialogue: 0,0:29:07.41,0:29:11.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pero lo recogí de la cuneta,\Ny ahora míralo.
Dialogue: 0,0:29:11.48,0:29:15.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, no está mal rockear solo{\i0}
Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:17.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todos empiezan\Nen el coro, Goldie.
Dialogue: 0,0:29:17.88,0:29:21.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por supuesto,\NPodrías dejar el mundo del espectáculo.
Dialogue: 0,0:29:22.19,0:29:23.42,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Meñique!
Dialogue: 0,0:29:23.59,0:29:25.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Quiero bailarte un garabato{\i0}
Dialogue: 0,0:29:26.23,0:29:28.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Igual que tú rock-a-doodle-doodle{\i0}\N{\i1}Para mí{\i0}
Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:30.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Rock-a-doodle-doodle to me{\i0}
Diálogo: 0,0:29:30.46,0:29:35.27,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Gracias. Muchas gracias.\NI te amo. Te amo.
Dialogue: 0,0:29:35.94,0:29:39.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahora que lo encontramos,\N¿Cómo vamos a entrar a verlo?
Dialogue: 0,0:29:39.61,0:29:44.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Damas y caballeros,{\i0}\N{\i1}el Rey sale del edificio.{\i0}
Diálogo: 0,0:29:45.51,0:29:46.91,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Fuera del camino.
Diálogo: 0,0:29:47.08,0:29:48.95,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- Muévelo. Muévelo.\N- ¡Chanticleer!
Dialogue: 0,0:29:49.12,0:29:50.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Rey! ¡Por aquí! \N-No toques la estrella.
Dialogue: 0,0:29:51.15,0:29:53.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Inténtalo, no llegarás muy lejos{\i0}\N{\i1}Te rebotaremos una vez{\i0}
Dialogue: 0,0:29:53.62,0:29:56.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Te rebotará dos veces si te pasas de la línea{\i0}\N{\i1}No somos muy amables{\i0}
Dialogue: 0,0:29:56.66,0:29:58.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Te rebotaremos{\i0}\N{\i1}Te rebotaremos por todos lados{\i0}
Dialogue: 0,0:29:58.76,0:30:01.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Rebote, rebote, rebote, rebote{\i0}\N{\i1}Si no nos gusta tu cara{\i0}
Dialogue: 0,0:30:02.63,0:30:04.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Aléjate de la estrella.\N- Muévela.
Dialogue: 0,0:30:04.30,0:30:06.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Chanticleer era una estrella, está bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:11.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero es difícil ser feliz sin{\i0}\N{\i1}amigos, incluso si eres famoso.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:11.20,0:30:13.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Creo que estaría muy contento{\i0}\N{\i1}de vernos...{\i0}
Dialogue: 0,0:30:13.94,0:30:17.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... si pudiéramos encontrar una manera{\i0}\N{\i1}de acercarnos a él.{\i0}
Diálogo: 0,0:30:19.01,0:30:21.24,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Agravación.
Dialogue: 0,0:30:24.42,0:30:26.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estuviste fantástico esta noche. En realidad.
Dialogue: 0,0:30:27.12,0:30:30.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué puedo conseguir para ti, niño?\NLo que sea, lo que sea.
Dialogue: 0,0:30:30.39,0:30:33.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Quieres una casa en la playa en Maui?\NI te compraré toda la isla.
Diálogo: 0,0:30:33.99,0:30:37.79,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Coches. Yates. ¿Qué?\NNómbralo, es tuyo.
Diálogo: 0,0:30:39.60,0:30:40.90,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- Gracias.\N- Di...
Dialogue: 0,0:30:41.53,0:30:44.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...¿qué te está comiendo?\N- Bueno, yo--
Dialogue: 0,0:30:44.44,0:30:45.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, simplemente no lo sé.
Dialogue: 0,0:30:46.04,0:30:49.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Supongo que me siento un poco solo, eso es todo.\N- ¿Solitario?
Dialogue: 0,0:30:49.94,0:30:51.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:30:51.71,0:30:55.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hay 20.000 personas ahí fuera\Ngritando tu nombre...
Dialogue: 0,0:30:55.28,0:30:57.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...¿y te sientes solo?
Dialogue: 0,0:30:58.59,0:31:02.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Amo a este tipo.\N- Sí, pero de vuelta en la granja...
Dialogue: 0,0:31:02.76,0:31:06.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, tú mismo me dijiste\Nlo que te hicieron en la granja.
Dialogue: 0,0:31:06.83,0:31:08.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No te aman.
Dialogue: 0,0:31:08.83,0:31:10.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Murray, danos una vuelta.
Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:12.86,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Ves eso?
Dialogue: 0,0:31:13.03,0:31:14.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}¡Queremos a King! ¡Queremos Rey!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:15.10,0:31:17.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Te aman!
Dialogue: 0,0:31:22.28,0:31:24.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estuviste increíble.
Dialogue: 0,0:31:24.44,0:31:27.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡El Rey!\NMurray, sácanos de aquí.
Dialogue: 0,0:31:29.32,0:31:34.34,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Hola, ¿Goldie? ¿Cómo le gustaría salir del coro?
Dialogue: 0,0:31:35.32,0:31:38.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Mientras tanto, de vuelta en la granja:{\i0}
Dialogue: 0,0:31:43.20,0:31:46.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se está apagando rápidamente.\N¿Cuántas baterías más tenemos?
Dialogue: 0,0:31:46.20,0:31:50.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Solo estos dos.\N- Oh, tristeza.
Dialogue: 0,0:31:55.64,0:31:57.98,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Lo siento señora. ¿Quién es? ¿Quién es?
Dialogue: 0,0:31:58.14,0:32:01.38,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Qué quieres? Tenemos emergencia de got\Nan aquí. Sí. ¿Edmundo?
Dialogue: 0,0:32:01.55,0:32:04.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Hay alguien aquí llamado Edmond?\N- Soy Edmond.
Dialogue: 0,0:32:04.42,0:32:07.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El niño que--\NI significa, el gatito. ¿Quién es este?
Diálogo: 0,0:32:07.99,0:32:10.72,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Stuey. Stuey el cerdo.\NIt es el gatito.
Dialogue: 0,0:32:10.89,0:32:13.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stuey, se nos van las luces.
Dialogue: 0,0:32:13.43,0:32:15.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se nos van las luces.
Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:18.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kitty, se nos acaba el tiempo.\NNecesitamos a Chanticleer, rápido.
Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:20.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estaremos allí tan pronto como podamos.
Diálogo: 0,0:32:20.73,0:32:22.22,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Stuey.
Dialogue: 0,0:32:22.40,0:32:25.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, te escucho.\NSLo siento, gatito, tengo que irme. Adiós.
Dialogue: 0,0:32:26.21,0:32:30.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Stuey, ¿qué pasa con mi familia?{\i0}\N{\i1}¿Están bien?{\i0}
Diálogo: 0,0:32:30.74,0:32:31.84,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Stuey.{\i0}
Diálogo: 0,0:32:32.01,0:32:33.17,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Stuey.{\i0}
Diálogo: 0,0:32:33.35,0:32:35.44,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}¡Stuey!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:40.22,0:32:44.75,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Hola gatito? Es el duque.
Dialogue: 0,0:32:44.92,0:32:49.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tengo malas noticias,\NIme temo.
Dialogue: 0,0:32:50.70,0:32:55.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuando se agoten las baterías,\Ntambién lo harán tus amigos.
Diálogo: 0,0:32:56.64,0:32:59.73,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Toodle-loo. Saludos. Adiós.
Dialogue: 0,0:32:59.97,0:33:02.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El número que has marcado{\i0}\N{\i1}ya no está en servicio.{\i0}
Diálogo: 0,0:33:02.51,0:33:04.14,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Oh, no.
Diálogo: 0,0:33:08.28,0:33:10.18,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}- Tweedle-lee-dee{\i0}\N{\i1}- Tweedle-lee-dee{\i0}
Dialogue: 0,0:33:10.35,0:33:12.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Se están acabando{\i0}\N{\i1}- Se están acabando{\i0}
Dialogue: 0,0:33:12.72,0:33:15.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Se están quedando sin pilas{\i0}\N{\i1}- De pilas{\i0}
Diálogo: 0,0:33:18.66,0:33:20.79,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Sin pilas{\i0}
Dialogue: 0,0:33:40.05,0:33:43.88,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Sí? Oh, Hola, jefe.\N¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:33:44.32,0:33:45.65,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:33:45.89,0:33:49.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dices un gato, un perro,\Un pájaro y un ratón?
Dialogue: 0,0:33:50.42,0:33:52.22,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:33:53.83,0:33:55.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Algún tipo de broma, ¿no?
Dialogue: 0,0:33:55.43,0:33:57.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No creo que sea gracioso, Pinky.
Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:02.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quieren traer a Chanticleer\Nde vuelta a la granja.
Dialogue: 0,0:34:02.50,0:34:05.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No quieres eso.\NÉl te hace ganar mucho dinero.
Dialogue: 0,0:34:05.37,0:34:07.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No quiero eso.\NMe hace sentir miserable.
Dialogue: 0,0:34:07.87,0:34:11.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Correcto, jefe.{\i0}\N{\i1}¿Qué debo hacer al respecto?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:11.58,0:34:13.21,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Tu gallina...
Dialogue: 0,0:34:13.38,0:34:16.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...cree que no lo quieren\No en la granja.
Dialogue: 0,0:34:16.85,0:34:19.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, eso es bueno.\NTodo lo que tienes que hacer...
Dialogue: 0,0:34:19.89,0:34:23.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...es asegurarse de que siga pensando eso.
Dialogue: 0,0:34:23.76,0:34:26.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No es bueno que el gatito\Ny sus amigos...
Dialogue: 0,0:34:26.86,0:34:29.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...deberías hablar con tu gallina.
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:33.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Capesh?\N- Sí, un millón de gracias.
Dialogue: 0,0:34:33.43,0:34:36.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto ha sido muy esclarecedor.
Dialogue: 0,0:34:52.89,0:34:55.55,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Trajes de pingüino. ¿Dos por un dólar. \N¿Quieres ver al rey?
Dialogue: 0,0:34:55.72,0:34:59.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Recuerda, no se permiten perros, gatos,\Npájaros ni meeses.
Dialogue: 0,0:35:05.06,0:35:07.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Estimado Chanticleer:
Dialogue: 0,0:35:07.43,0:35:10.37,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Lo sentimos. Vuelve a casa.
Dialogue: 0,0:35:10.77,0:35:12.71,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Tus amigos."
Dialogue: 0,0:35:13.34,0:35:15.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aquí muchachos, firmen esto.
Dialogue: 0,0:35:17.11,0:35:19.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Aquí.\N- ¿Tienes que molestarme mientras ceno?
Dialogue: 0,0:35:19.45,0:35:21.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Snipes, firma esto.\N- Oh, cielo.
Dialogue: 0,0:35:22.08,0:35:23.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde has estado toda mi vida?
Dialogue: 0,0:35:23.88,0:35:26.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lasaña a la pasta.\N- Snipes, solo fírmalo.
Dialogue: 0,0:35:29.99,0:35:31.51,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Disculpe señor.
Dialogue: 0,0:35:31.69,0:35:34.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Podrías ver por favor\Nque el Rey recibe esto?
Dialogue: 0,0:35:34.26,0:35:35.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sí, es muy importante.
Dialogue: 0,0:35:35.93,0:35:38.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ah, y camarero,\Npedimos una cola light.
Dialogue: 0,0:35:38.43,0:35:40.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto pesa una tonelada.
Dialogue: 0,0:35:42.70,0:35:44.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dame el jefe.
Dialogue: 0,0:35:45.17,0:35:47.87,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Suena mal, Pinky.
Dialogue: 0,0:35:48.11,0:35:52.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es solo un poco malo, no muy malo.
Dialogue: 0,0:35:52.38,0:35:55.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mira, se siente solo.\NNecesita un amigo.
Dialogue: 0,0:35:55.48,0:35:59.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y ese gatito malo\Nquiere robárselo.
Dialogue: 0,0:35:59.22,0:36:01.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No quieres eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:36:02.22,0:36:05.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Damas y caballeros,{\i0}\N{\i1}El Palacio de Pinky presenta con orgullo...{\i0}
Diálogo: 0,0:36:05.59,0:36:07.96,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}....¡el Rey!{\i0}
Diálogo: 0,0:36:11.63,0:36:14.29,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Gracias. Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:36:17.57,0:36:21.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Podrías mirar eso?\N- ¿Chanticleer?
Dialogue: 0,0:36:21.57,0:36:25.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, hasta lo más bajo{\i0}\N{\i1}Estaba tan solo{\i0}
Dialogue: 0,0:36:25.38,0:36:28.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Nunca tuve dinero{\i0}\N{\i1}No tengo miel para llamar mía{\i0}
Dialogue: 0,0:36:28.51,0:36:31.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Por eso estoy buscando tesoros{\i0}
Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:36.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Buscando el tesoro de mi amor{\i0}\N{\i1}- Él está buscando el tesoro de su amor{\i0}
Dialogue: 0,0:36:36.39,0:36:39.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, he estado en todas partes{\i0}\N{\i1}Buscando por todas partes{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.19,0:36:43.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero todavía no he encontrado ningún arcoíris{\i0}\N{\i1}Que tenga una olla de oro{\i0}
Dialogue: 0,0:36:45.46,0:36:47.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sabes, creo que se tiñó el cabello.
Dialogue: 0,0:36:47.53,0:36:50.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo, amiguito?\N- Algo que aprendí en la escuela.
Dialogue: 0,0:36:51.14,0:36:53.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Los gatos no van a la escuela.\N- Pero los niños sí.
Dialogue: 0,0:36:53.97,0:36:56.84,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(320,43)}Oigan, muchachos, son carne muerta.
Dialogue: 0,0:36:57.01,0:36:58.88,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Chanticleer!
Dialogue: 0,0:36:59.05,0:37:01.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El buen rey Neptuno{\i0}\N{\i1}Dijo que me ayudaría{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.51,0:37:04.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Encuentra mi tesoro{\i0}\N{\i1}Muy debajo del mar{\i0}
Dialogue: 0,0:37:04.62,0:37:06.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Muy debajo del mar{\i0}
Dialogue: 0,0:37:06.42,0:37:10.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Me presentó{\i0}\N{\i1}A cada una de las lindas sirenas{\i0}
Diálogo: 0,0:37:11.26,0:37:12.92,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,¡Patou!
Dialogue: 0,0:37:13.53,0:37:17.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Prometes que nadie saldrá lastimado?\N- Nadie saldrá lastimado.
Dialogue: 0,0:37:17.90,0:37:20.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Solo haz el número,\Nhazlo feliz...
Dialogue: 0,0:37:20.70,0:37:23.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...y mantenlo alejado\Nde ese gatito malo.
Dialogue: 0,0:37:23.97,0:37:28.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Buscando el tesoro de mi amor{\i0}\N{\i1}- Él está buscando el tesoro de su amor{\i0}
Dialogue: 0,0:37:29.38,0:37:32.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, no hay langostas\N en este número.
Dialogue: 0,0:37:32.48,0:37:34.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Sáquenlos de aquí!
Dialogue: 0,0:37:35.05,0:37:37.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Espera un momento,\No estropees el espectáculo.
Dialogue: 0,0:37:37.98,0:37:40.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Ese tesoro es en lo único que estoy pensando{\i0}\N{\i1}- Pensando en{\i0}
Diálogo: 0,0:37:40.92,0:37:42.45,Diálogo1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Pensando en{\i0}\N{\i1}- Pensando en{\i0}
Dialogue: 0,0:37:42.62,0:37:46.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Bueno, tengo fiebre por buscar tesoros{\i0}\N{\i1}- Sí, sí{\i0}
Dialogue: 0,0:37:46.43,0:37:49.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Bueno, tengo fiebre por buscar tesoros{\i0}\N{\i1}- Sí, sí{\i0}
Dialogue: 0,0:37:50.00,0:37:53.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Bueno, tengo fiebre por buscar tesoros{\i0}\N{\i1}- Sí, sí{\i0}
Dialogue: 0,0:37:53.63,0:37:57.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, tengo fiebre por buscar tesoros{\i0}
Dialogue: 0,0:37:57.50,0:38:00.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Por amor{\i0}\N{\i1}- Tengo esa fiebre de buscar tesoros{\i0}
Dialogue: 0,0:38:01.14,0:38:04.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Sí, tengo fiebre por buscar tesoros{\i0}
Diálogo: 0,0:38:05.01,0:38:06.60,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Por amor{\i0}
Diálogo: 0,0:38:07.68,0:38:09.17,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Ahora.
Dialogue: 0,0:38:20.93,0:38:24.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Profundo, profundo{\i0}\N{\i1}El problema en el que te encuentras{\i0}
Dialogue: 0,0:38:25.87,0:38:30.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Te arrojaré a los tiburones{\i0}\N{\i1}Y no sabes nadar{\i0}
Diálogo: 0,0:38:33.17,0:38:34.94,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:38:47.19,0:38:50.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, puedes sacar al gallo{\i0}\N{\i1}del país...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:50.32,0:38:53.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....pero no puedes sacar al país{\i0}\N{\i1}del gallo.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:53.49,0:38:56.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El viejo Chanticleer se había encontrado{\i0}\N{\i1}una posición en la ciudad hecha a medida...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:57.03,0:38:59.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}... para recordarle la granja{\i0}\N{\i1}que había dejado atrás.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:00.10,0:39:02.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El problema era que{\i0}\N{\i1}con Goldie en la escena...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:02.94,0:39:06.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... ya no se sentía{\i0}\N{\i1}tan solo por nosotros...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:06.67,0:39:09.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....que era exactamente como{\i0}\N{\i1}Pinky lo quería.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:10.01,0:39:14.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Porque así era exactamente{\i0}\N{\i1}el Gran Duque lo quería.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:16.32,0:39:19.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Solo hubo un problema{\i0}\N{\i1}con su plan, por supuesto.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:19.99,0:39:22.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Se suponía que Goldie sólo{\i0}\N{\i1}fingiría...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:23.06,0:39:25.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....para enamorarme de Chanticleer.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:25.76,0:39:30.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero ella se estaba enamorando de verdad.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:30.76,0:39:35.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y eso realmente puede cambiar{\i0}\N{\i1}un faisán.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:35.87,0:39:39.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El amor ha dicho hola{\i0}
Diálogo: 0,0:39:39.74,0:39:42.27,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}No lo sabes{\i0}
Dialogue: 0,0:39:42.48,0:39:48.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Lo que eso significa{\i0}\N{\i1}Realmente significa para mí{\i0}
Dialogue: 0,0:39:49.85,0:39:52.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Creo que lo hemos perdido.\N- ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:39:53.15,0:39:56.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Está ahí.\N- No, no, no, no lo está.
Dialogue: 0,0:39:56.29,0:39:59.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Está a mil millas de distancia.
Dialogue: 0,0:40:01.59,0:40:04.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿No es romántico?
Dialogue: 0,0:40:04.23,0:40:09.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuando los gallos se enamoran,\Npierden la razón.
Dialogue: 0,0:40:10.14,0:40:12.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Basta de papilla, vamos a comer.\N- ¿Comer?
Dialogue: 0,0:40:12.67,0:40:15.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Cómo puedes pensar en comida\Na en un momento como este?
Diálogo: 0,0:40:15.34,0:40:17.40,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Lasaña.
Dialogue: 0,0:40:18.38,0:40:22.64,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Chanticleer! ¡Gallo!
Dialogue: 0,0:40:23.05,0:40:25.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Oh, Goldie.\N- Chanticleer!
Dialogue: 0,0:40:25.25,0:40:28.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuando dejé la granja,\NI tenía un agujero tan grande en mi corazón...
Dialogue: 0,0:40:28.55,0:40:31.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...podrías haber puesto\un tractor John Deere por allí.
Dialogue: 0,0:40:31.29,0:40:32.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, pobrecito.
Dialogue: 0,0:40:33.19,0:40:37.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mi corazón está tan lleno que podría\Nexplotar como un cordero hinchado.
Dialogue: 0,0:40:37.86,0:40:39.46,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Oh, Rey...
Dialogue: 0,0:40:39.63,0:40:43.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...dices las cosas más bonitas.\N- ¡Chanticleer!
Dialogue: 0,0:40:43.34,0:40:47.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Esta canción es nuestro tesoro{\i0}\N{\i1}- Esta canción es nuestro tesoro{\i0}
Diálogo: 0,0:40:48.94,0:40:50.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Que compartiremos{\i0}\N{\i1}- Que compartiremos{\i0}
Dialogue: 0,0:40:50.64,0:40:53.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Toda nuestra vida a través de{\i0}\N{\i1}- Toda nuestra vida a través de{\i0}
Dialogue: 0,0:40:53.48,0:40:55.45,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Chanticleer!
Dialogue: 0,0:40:55.65,0:40:58.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lo siento, amiguito,\Npero no somos rival...
Dialogue: 0,0:40:58.72,0:41:02.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...para ese plumero pintado.\N- ¿Ah, sí?
Dialogue: 0,0:41:02.29,0:41:03.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, ¿adónde vas?
Dialogue: 0,0:41:03.82,0:41:06.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, si no puedo hablar con él,\NI hablaré con ella.
Dialogue: 0,0:41:07.03,0:41:10.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Mientras beso y arrullo{\i0}\N{\i1}- Beso y arrullo{\i0}
Dialogue: 0,0:41:10.63,0:41:14.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Besar, besar y arrullar contigo{\i0}\N{\i1}- Besar, besar y arrullar contigo{\i0}
Dialogue: 0,0:41:14.90,0:41:19.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Besarte y arrullarte{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.01,0:41:30.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(320,43)}¡Lea todo sobre esto!
Dialogue: 0,0:41:27.01,0:41:30.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(320,76)}¡Se extienden lluvias misteriosas!
Dialogue: 0,0:41:31.65,0:41:33.52,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(320,43)}¡El sol no brilla para los agricultores!
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:49.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Goldie Pheasant será coprotagonista de la nueva película de\Nin King."
Dialogue: 0,0:41:49.44,0:41:52.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sabes, creo que soy demasiado pequeño para superar esas puertas.
Dialogue: 0,0:41:53.04,0:41:54.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bueno, no lo soy.
Dialogue: 0,0:41:56.84,0:42:00.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, creo que ese es su tráiler de allí.
Dialogue: 0,0:42:11.92,0:42:14.02,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Disculpe señora.
Dialogue: 0,0:42:14.53,0:42:16.33,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Quién eres?
Diálogo: 0,0:42:16.66,0:42:19.19,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Señora, yo-- Yo--
Dialogue: 0,0:42:19.77,0:42:22.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:42:24.24,0:42:27.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, pobrecita. Allá.
Dialogue: 0,0:42:29.07,0:42:32.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahora ¿qué haces\Nen mi camerino?
Dialogue: 0,0:42:33.15,0:42:35.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por favor, señora,\NUsted es la única que puede ayudarnos.
Dialogue: 0,0:42:35.98,0:42:38.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenemos que hablar con Chanticleer.\NI es decir, el Rey.
Dialogue: 0,0:42:38.92,0:42:41.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hay una inundación terrible.\NISi no llega a casa y canta...
Diálogo: 0,0:42:41.75,0:42:44.66,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Espera un minuto, espera un minuto.
Dialogue: 0,0:42:44.82,0:42:48.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eres el gatito malo del que me habló Pinky.
Diálogo: 0,0:42:48.93,0:42:51.26,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,¿Malo? ¿A mí? No soy malo.
Dialogue: 0,0:42:52.36,0:42:56.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Te vas o gritaré.
Dialogue: 0,0:42:57.00,0:42:59.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por favor, solo quiero decirle a Chanti--
Dialogue: 0,0:43:09.48,0:43:11.42,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:43:11.72,0:43:15.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ella es una mujer.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:43:16.39,0:43:18.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ese es el colmo.
Dialogue: 0,0:43:18.56,0:43:21.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ya lo tuve.\N- No estaba hablando contigo.
Dialogue: 0,0:43:26.13,0:43:27.62,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Bien, bien, bien.
Dialogue: 0,0:43:27.83,0:43:31.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,El perro, el gato,\NEl pájaro y el ratón.
Dialogue: 0,0:43:32.04,0:43:34.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por fin nos encontramos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:43:35.64,0:43:37.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:43:37.84,0:43:40.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max, llévalos a mi remolque.\NCíralos.
Dialogue: 0,0:43:40.71,0:43:44.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Asegúrate de que el Rey\Nno huela esto.
Dialogue: 0,0:43:45.58,0:43:48.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, no, ¿qué he hecho?
Diálogo: 0,0:43:54.89,0:43:58.33,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,No se permiten perros, gatos, pájaros ni gatos.
Dialogue: 0,0:44:01.80,0:44:06.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ahora, tengo que admitir que, como suelen ser los malos,{\i0}\N{\i1}el sobrino del Duque, Hunch...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:06.41,0:44:08.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....fue más divertido{\i0}\N{\i1}que horrible.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:11.58,0:44:12.94,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Oh, vaya.
Dialogue: 0,0:44:13.38,0:44:15.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero aún así, era una molestia.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:15.41,0:44:17.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y como estábamos ocupados{\i0}\N{\i1}en este momento...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:17.35,0:44:19.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}.... no estábamos tan felices{\i0}\N{\i1}de verlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:19.89,0:44:21.85,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Oh, vamos.
Dialogue: 0,0:44:23.89,0:44:27.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Desagradable para la vieja madre mala{\i0}
Dialogue: 0,0:44:29.60,0:44:32.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Siempre pensaré en ti{\i0}
Dialogue: 0,0:44:32.80,0:44:36.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Oh, mamá, extraño tu tarta de manzana{\i0}
Dialogue: 0,0:44:36.84,0:44:39.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Mamá, extraño tu guiso{\i0}
Dialogue: 0,0:44:39.81,0:44:41.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero sobre todo, Ma{\i0}
Diálogo: 0,0:44:41.64,0:44:43.30,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Te extraño{\i0}
Dialogue: 0,0:44:46.11,0:44:50.05,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Mira eso. Ah, anticipación.
Dialogue: 0,0:45:13.94,0:45:16.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Solo espera{\i0}\N{\i1}Tú y yo juntos{\i0}
Dialogue: 0,0:45:17.14,0:45:20.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Dos pájaros del mismo plumaje volando--{\i0}\N- ¡Corta, corta, corta!
Dialogue: 0,0:45:21.31,0:45:25.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Murray, ¿qué pasa con la nieve aquí?\NTomen cinco, todos.
Dialogue: 0,0:45:26.09,0:45:28.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y Miss Pheasant,\N¿Qué tal una sonrisa?
Dialogue: 0,0:45:28.72,0:45:31.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Se supone que es verano,\Npor llorar.
Dialogue: 0,0:45:31.22,0:45:34.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Rey, ¿puedo hablar contigo?\N- Cariño, no hagas caso.
Dialogue: 0,0:45:35.16,0:45:37.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lo vas a hacer muy bien.\N- Sí, pero--
Dialogue: 0,0:45:37.46,0:45:42.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ahora, ahora, no hay peros al respecto, cariño.\N- Rey, he hecho algo horrible.
Dialogue: 0,0:45:42.80,0:45:44.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué pasa, cariño?
Diálogo: 0,0:45:46.37,0:45:49.40,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Patou, Snipes, Peepers.
Dialogue: 0,0:45:49.58,0:45:51.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Goldie, ¿de dónde sacaste esto?\N- De ti.
Dialogue: 0,0:45:51.91,0:45:55.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Esa noche nos conocimos.\N- ¿Estaban aquí?
Dialogue: 0,0:45:55.41,0:45:58.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Todavía están aquí.
Dialogue: 0,0:46:01.15,0:46:03.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Por qué no me lo dijiste?
Dialogue: 0,0:46:03.56,0:46:05.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Porque se suponía que no debía hacerlo.
Dialogue: 0,0:46:07.39,0:46:10.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Goldie, estoy decepcionado de ti.
Dialogue: 0,0:46:11.06,0:46:13.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dije para entretenerlo...
Dialogue: 0,0:46:13.57,0:46:16.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...no educarlo.\N- ¿Entretenerme?
Dialogue: 0,0:46:16.97,0:46:18.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿De qué se trata todo esto?
Dialogue: 0,0:46:18.40,0:46:20.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cálmate, niño.\NTus amigos están bien.
Dialogue: 0,0:46:20.87,0:46:23.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No, no lo son, Rey.\NLos tiene atados en--
Dialogue: 0,0:46:23.68,0:46:25.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Cállate!\N- ¿Qué--?
Dialogue: 0,0:46:29.72,0:46:33.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde están?\N¿Qué has hecho con ellos?
Dialogue: 0,0:46:33.39,0:46:36.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No le hagan daño, muchachos.\NTiene una película que hacer.
Dialogue: 0,0:46:36.49,0:46:38.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- No voy a hacer nada contigo.\N- Pero, Rey...
Dialogue: 0,0:46:39.16,0:46:41.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...Tengo mucho dinero\Natado en esta imagen.
Dialogue: 0,0:46:42.16,0:46:43.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No quiero perder mi dinero...
Dialogue: 0,0:46:43.86,0:46:46.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...y no quieres\Nperder a tus amigos.
Dialogue: 0,0:46:46.23,0:46:48.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Eso es chantaje.\N- Eso es el mundo del espectáculo.
Dialogue: 0,0:46:49.03,0:46:50.76,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Maquillaje!
Dialogue: 0,0:46:50.94,0:46:53.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Aquí, gatito, gatito.\N- De ninguna manera.
Diálogo: 0,0:46:55.64,0:46:57.11,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Emoción.
Diálogo: 0,0:47:31.68,0:47:33.08,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- En espera.\N- En espera.
Dialogue: 0,0:47:33.25,0:47:34.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Silencio en el set.\N- Silencio en el set.
Dialogue: 0,0:47:35.05,0:47:36.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oye, cállate.
Dialogue: 0,0:47:36.75,0:47:37.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rey, lo siento.
Dialogue: 0,0:47:37.95,0:47:40.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- No me hables, estoy pensando.\N- Sonido de rollo.
Diálogo: 0,0:47:40.69,0:47:41.92,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Velocidad.
Dialogue: 0,0:47:42.09,0:47:44.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Dónde están?\N- Están afuera en el trailer de Pinky.
Diálogo: 0,0:47:45.16,0:47:46.59,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Márcalo.
Diálogo: 0,0:47:46.76,0:47:49.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,22A, toma dos.
Dialogue: 0,0:47:51.66,0:47:53.00,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Oh, sí.
Diálogo: 0,0:47:53.17,0:47:54.22,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,¡Acción!
Dialogue: 0,0:47:54.40,0:47:55.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Espera, cariño.
Dialogue: 0,0:48:01.01,0:48:02.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eso no está en el guión.
Dialogue: 0,0:48:04.14,0:48:06.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Detén a esos pájaros!
Dialogue: 0,0:48:06.51,0:48:08.34,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!
Dialogue: 0,0:48:10.68,0:48:12.12,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Ahí está.
Diálogo: 0,0:48:14.15,0:48:16.59,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Aniquilación. Abominación.
Diálogo: 0,0:48:16.82,0:48:18.38,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Quédate quieto.
Dialogue: 0,0:48:24.60,0:48:26.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Cuidado, Rey!
Diálogo: 0,0:48:34.37,0:48:37.10,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Oh, no, no. Lo maté.
Dialogue: 0,0:48:37.31,0:48:40.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Chanticleer.\N- Hola amigos.
Dialogue: 0,0:48:41.05,0:48:42.38,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Está muerto. Está muerto.
Dialogue: 0,0:48:42.61,0:48:44.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Rey!\N- Hola amigos...
Dialogue: 0,0:48:44.18,0:48:46.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...Lo siento.\N- Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:48:46.79,0:48:48.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Josafat saltando!
Dialogue: 0,0:48:48.82,0:48:51.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No está muerto. Desátame.
Diálogo: 0,0:48:54.29,0:48:55.39,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:48:55.56,0:48:57.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saquémoslo de aquí.
Dialogue: 0,0:48:57.96,0:48:59.23,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Por ahí.
Dialogue: 0,0:49:15.51,0:49:18.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, no, el Caddy de Pinky no.
Dialogue: 0,0:49:22.92,0:49:25.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Sabes conducir un coche?\N- Pan comido.
Dialogue: 0,0:49:25.89,0:49:28.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Edmond, tú conduces.\N- ¿Conduces? No puedo.
Dialogue: 0,0:49:28.83,0:49:31.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nunca he conducido un auto.\N- Edmond, hazlo.
Dialogue: 0,0:49:31.53,0:49:34.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nos estrellaremos.\N- No seas tan miedoso.
Dialogue: 0,0:50:04.93,0:50:07.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Edmond, ¡abre los ojos!
Diálogo: 0,0:50:07.93,0:50:09.53,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Mira.
Diálogo: 0,0:50:11.00,0:50:13.30,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Abominación.
Dialogue: 0,0:50:15.61,0:50:17.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vamos, Edmond,\NVamos a perder ese tráiler.
Diálogo: 0,0:50:17.88,0:50:21.71,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- ¿Cómo? Soy un niño.\N-Edmond, los gatos son escaladores.
Dialogue: 0,0:50:21.95,0:50:24.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Simplemente baja hasta allí y--\N- ¿Qué? No puedo.
Dialogue: 0,0:50:24.55,0:50:26.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- No seas tan mariquita.\N- Me caeré.
Dialogue: 0,0:50:26.85,0:50:29.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Eres un gato. No caerás. \N-lo haré.
Dialogue: 0,0:50:29.62,0:50:32.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, lo haré yo mismo.\NEres un gato asustadizo.
Dialogue: 0,0:50:36.19,0:50:38.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muy bien, allá vamos.
Diálogo: 0,0:50:45.44,0:50:47.93,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,¡Edmond!
Dialogue: 0,0:50:48.11,0:50:50.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Patou, ¡ayuda!
Dialogue: 0,0:50:53.08,0:50:55.34,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:50:59.08,0:51:00.61,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:51:02.99,0:51:05.42,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Mirones!
Dialogue: 0,0:51:06.32,0:51:09.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Por supuesto, si eres un gato miedoso....{\i0}\N{\i1}Gato miedoso....{\i0}
Dialogue: 0,0:51:09.43,0:51:11.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}No tengo miedo de nada.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:11.43,0:51:14.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Oye, deja en paz al chico.{\i0}\N{\i1}- Scaredy-cat. Gato asustadizo.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:14.80,0:51:16.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Eres un gato tan asustadizo.{\i0}
Diálogo: 0,0:51:19.10,0:51:20.66,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:51:20.87,0:51:23.07,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Para!
Dialogue: 0,0:51:28.91,0:51:32.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Chicos, regresaremos\Ny la buscaremos.
Dialogue: 0,0:51:39.39,0:51:42.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Entonces quieren jugar a la gallina, ¿eh?\N- No se preocupe, jefe, no voy a girar.
Dialogue: 0,0:51:42.79,0:51:45.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡Idiota, ese es mi auto!
Dialogue: 0,0:51:50.34,0:51:52.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Snipes, el freno.
Dialogue: 0,0:51:57.18,0:52:01.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Creo que aterrizó aquí.\NPeepers!
Dialogue: 0,0:52:01.91,0:52:05.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vamos, tenemos que encontrarla.
Dialogue: 0,0:52:10.52,0:52:14.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, mi bebé. Mi bebe hermoso.
Dialogue: 0,0:52:14.83,0:52:17.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Qué estás mirando?\NSube.
Diálogo: 0,0:52:17.53,0:52:20.09,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Mirones.
Dialogue: 0,0:52:22.03,0:52:24.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, Rey, despierta.
Dialogue: 0,0:52:26.14,0:52:27.70,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Mis zapatos!
Diálogo: 0,0:52:31.04,0:52:32.77,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Bozo.
Dialogue: 0,0:52:33.11,0:52:34.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Snipes.\N- Estamos atrapados.
Dialogue: 0,0:52:35.11,0:52:38.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Estamos atrapados. Estamos atrapados. \N- Patou!
Dialogue: 0,0:52:44.29,0:52:46.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esto es, amigos, vamos hacia abajo.
Dialogue: 0,0:52:46.86,0:52:49.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Snipes, haz algo.
Dialogue: 0,0:52:54.27,0:52:56.29,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,No te sueltes.
Dialogue: 0,0:53:04.68,0:53:08.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Qué truco.\NBTráelos, Murray.
Diálogo: 0,0:53:08.91,0:53:10.41,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,¿Murray?
Diálogo: 0,0:53:10.58,0:53:11.98,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,¿Murray? ¿Quién es Murray?
Diálogo: 0,0:53:12.15,0:53:13.38,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- Peepers.\N- Edmond...
Dialogue: 0,0:53:13.55,0:53:16.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...tengamos ayuda aquí arriba.\NEste es un Sikorsky X-62...
Dialogue: 0,0:53:17.09,0:53:20.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...¡y estas cosas son una locura!
Dialogue: 0,0:53:20.76,0:53:25.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¡El Rey se fue y yo estoy arruinado!
Diálogo: 0,0:53:32.67,0:53:34.37,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Oh, no, no, no.
Diálogo: 0,0:53:34.57,0:53:37.57,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Oh, sí, sí, sí.
Dialogue: 0,0:53:37.74,0:53:41.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Caballeros, bajen\Ne inviten a nuestros amigos a cenar.
Dialogue: 0,0:53:43.72,0:53:46.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Somos las criaturas de la noche{\i0}
Dialogue: 0,0:53:46.82,0:53:50.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y los invitamos a todos a cenar{\i0}\N{\i1}Hay mucha comida para todos{\i0}
Dialogue: 0,0:53:51.12,0:53:53.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Cuando la comida eres tú{\i0}
Dialogue: 0,0:53:53.63,0:53:55.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Quién, yo?\N- Sí, tú.
Dialogue: 0,0:53:55.66,0:53:58.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pensamos que un picnic sería bueno{\i0}
Dialogue: 0,0:53:58.36,0:54:00.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y estamos muy contentos{\i0}\N{\i1}Que puedas unirte a nosotros{\i0}
Dialogue: 0,0:54:00.83,0:54:02.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Nos alegra que estés en casa{\i0}\N{\i1}Truco o trato{\i0}
Diálogo: 0,0:54:04.27,0:54:05.26,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Qué dulce{\i0}
Dialogue: 0,0:54:05.44,0:54:08.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ahora es el momento. Di tus oraciones.\NSe acabó el tiempo.
Diálogo: 0,0:54:10.21,0:54:11.34,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Qué dulce{\i0}
Diálogo: 0,0:54:11.98,0:54:13.47,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Vamos a comer{\i0}
Dialogue: 0,0:54:13.81,0:54:16.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Por favor, pásame el cerdo.
Diálogo: 0,0:54:17.48,0:54:18.68,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Por aquí.
Diálogo: 0,0:54:18.85,0:54:21.22,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Aquí. A mí.
Dialogue: 0,0:54:23.46,0:54:25.89,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Excelente señores. Excelente.
Dialogue: 0,0:54:29.46,0:54:33.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muy bien, búhos, soy Edmond.\NSe acabó para ustedes.
Dialogue: 0,0:54:33.90,0:54:37.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tenemos a Chanticleer.
Dialogue: 0,0:54:41.41,0:54:43.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Dónde están mi mamá y mi papá?\NI No puedo verlos.
Dialogue: 0,0:54:44.18,0:54:45.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,No te preocupes, los encontraremos.
Dialogue: 0,0:54:55.49,0:54:57.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Cómo está Goldie?
Dialogue: 0,0:54:58.29,0:55:01.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Creo que se está despertando.\N- Bien.
Dialogue: 0,0:55:01.19,0:55:05.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Vamos a aterrizar.\N- Espera.
Diálogo: 0,0:55:07.53,0:55:09.36,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Aniquilación.
Dialogue: 0,0:55:23.72,0:55:26.21,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Ella está cayendo.
Dialogue: 0,0:55:26.42,0:55:28.91,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Abandonar el barco. Abandonar el barco.
Dialogue: 0,0:55:54.28,0:55:56.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Es hora del espectáculo?\N- Rey, pesas mucho.
Dialogue: 0,0:55:56.92,0:56:00.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Muéstrame el escenario.\NGDame ese micrófono.
Dialogue: 0,0:56:02.99,0:56:06.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Dónde estoy?\N- Chanti, estás en casa.
Dialogue: 0,0:56:10.93,0:56:15.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Me siento como si me hubiera golpeado\Nuna mula de 800 libras.
Dialogue: 0,0:56:16.30,0:56:18.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¿Qué pasó?\N- No hay tiempo para explicar.
Dialogue: 0,0:56:18.47,0:56:20.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Chanticleer, tienes que cantar,\NY tienes que cantar ahora.
Dialogue: 0,0:56:21.11,0:56:23.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Los búhos podrían estar aquí en cualquier segundo.\N- ¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:56:23.94,0:56:29.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Es un amigo. Ahora, por favor, cuervo. \N- Oh, no puedo. No sé si alguna vez lo hice.
Dialogue: 0,0:56:29.55,0:56:32.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Por supuesto que sí.\N- Chanti, estábamos equivocados.
Dialogue: 0,0:56:32.32,0:56:36.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Tu trabajo es sacar el sol.\N- No ha brillado desde que te fuiste.
Dialogue: 0,0:56:36.45,0:56:38.29,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Oh, pero mira:
Diálogo: 0,0:56:39.52,0:56:41.39,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Cacatúa....
Dialogue: 0,0:56:44.73,0:56:49.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Chicos, es inútil.\NATodo lo que hago ahora es cantar blues.
Dialogue: 0,0:56:49.37,0:56:52.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- El Rey.\N- No queremos al Rey.
Dialogue: 0,0:56:52.24,0:56:53.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Queremos a Chanticleer.
Dialogue: 0,0:56:58.04,0:56:59.81,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,El Duque.
Dialogue: 0,0:57:14.43,0:57:17.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sé que es terriblemente descortés...
Dialogue: 0,0:57:17.76,0:57:21.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...para escuchar a escondidas así...
Dialogue: 0,0:57:21.73,0:57:25.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,...pero ¿por casualidad tienes algún pequeño problema con tu garganta?
Dialogue: 0,0:57:27.17,0:57:29.07,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Nada que decir?
Diálogo: 0,0:57:33.91,0:57:36.14,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Cock-a-doodle-doo.
Dialogue: 0,0:57:36.92,0:57:38.68,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Basta!
Diálogo: 0,0:57:38.92,0:57:41.01,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Chanti, cuervo.
Dialogue: 0,0:57:41.89,0:57:44.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Cállate.\N- Vamos chicos...
Dialogue: 0,0:57:44.66,0:57:47.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ...muéstrale que creemos.\N- ¡Te dije que te callaras!
Diálogo: 0,0:57:47.46,0:57:51.66,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Chanticleer. Chanticleer.\NCanticleer. Gallo.
Dialogue: 0,0:57:57.30,0:58:01.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Duke, déjalo en paz.\NEs a mí a quien quieres, no a él.
Diálogo: 0,0:58:23.13,0:58:25.12,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Chanticleer.
Diálogo: 0,0:58:25.46,0:58:26.86,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Chanticleer.
Dialogue: 0,0:58:27.23,0:58:30.93,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Muy estúpido, Patou.
Diálogo: 0,0:58:31.14,0:58:34.90,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Chanticleer. Chanticleer.\NCanticleer.
Diálogo: 0,0:58:35.07,0:58:36.60,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,No, no, no. Mira aquí, tranquilo.
Diálogo: 0,0:58:36.77,0:58:39.68,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}- Chanticleer. Chanticleer.{\i0}\N- Tranquilo, dije. ¡Callarse la boca!
Dialogue: 0,0:58:39.84,0:58:44.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}¡Chanticleer! ¡Chanticleer!{\i0}\N{\i1}Chanticleer!{\i0}
Dialogue: 0,0:58:46.42,0:58:50.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tontos, todos, ¡silencio!
Dialogue: 0,0:58:50.92,0:58:54.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Te daré a Chanticleer.
Dialogue: 0,0:59:24.19,0:59:27.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Mira, viene sin él.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:27.26,0:59:28.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Eres un farsante.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:28.79,0:59:32.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}¿Por casualidad tienes{\i0}\N{\i1}un pequeño problema con tu garganta?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:32.26,0:59:34.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Eres un farsante.{\i0}\N{\i1}- Viene sin él.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:35.33,0:59:39.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Tu trabajo es sacar el sol.{\i0}\N{\i1}- No ha brillado desde que te fuiste.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:39.64,0:59:43.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Tu trabajo es sacar el sol.{\i0}\N{\i1}- No ha brillado desde que te fuiste.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:43.58,0:59:46.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Chanticleer, tienes que cantar,{\i0}\N{\i1}y tienes que cantar ahora.{\i0}
Diálogo: 0,0:59:46.54,0:59:48.71,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Cock-a-doodle-doo.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:48.95,0:59:52.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Chanticleer, tienes que cantar,{\i0}\N{\i1}y tienes que cantar ahora.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:56.02,0:59:59.92,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Cacatúa!
Dialogue: 0,1:00:02.36,1:00:05.69,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Cacatúa!
Dialogue: 0,1:00:06.46,1:00:09.23,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Cacatúa!
Dialogue: 0,1:00:42.37,1:00:47.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Corazonada, soy yo, tío Dukie.\N- Tío Dukie.
Dialogue: 0,1:00:49.11,1:00:52.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ven aquí.\N- Corazonada, no.
Diálogo: 0,1:00:53.08,1:00:56.01,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Animación. Es música para mis oídos.
Dialogue: 0,1:00:56.21,1:00:58.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Quédate quieto, pequeño imbécil.
Diálogo: 0,1:00:58.58,1:01:01.64,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Agravación.\NAbominación. Alienación.
Diálogo: 0,1:01:01.82,1:01:05.48,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Aniquilación.\NAnticipación. Altercado.
Dialogue: 0,1:01:14.53,1:01:17.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, nuestro viaje finalmente{\i0}\N{\i1}llegó a su fin.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:17.84,1:01:20.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El viejo Chanticleer regresó para quedarse...{\i0}
Dialogue: 0,1:01:20.74,1:01:23.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....el sol había salido,{\i0}\N{\i1}la lluvia había parado...{\i0}
Dialogue: 0,1:01:23.68,1:01:27.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....y los búhos se fueron para siempre.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:28.05,1:01:31.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Todo parecía{\i0}\N{\i1}estar bien.{\i0}
Diálogo: 0,1:01:32.55,1:01:34.88,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Excepto por una cosa:{\i0}
Diálogo: 0,1:01:35.99,1:01:37.39,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}Edmond.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:37.86,1:01:40.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Simplemente no sabíamos cómo{\i0}\N{\i1}ayudarlo.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:01.21,1:02:04.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Era un niño pequeño.
Dialogue: 0,1:02:05.48,1:02:09.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, era un niño pequeño y guapo.
Diálogo: 0,1:02:10.02,1:02:11.89,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Edmond.
Diálogo: 0,1:02:13.42,1:02:14.65,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Edmond.
Diálogo: 0,1:02:17.30,1:02:19.13,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Edmond.
Diálogo: 0,1:02:19.93,1:02:21.76,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Edmond.
Diálogo: 0,1:02:24.07,1:02:25.66,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Edmond.
Diálogo: 0,1:02:29.97,1:02:31.64,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Edmond.
Dialogue: 0,1:02:32.28,1:02:35.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Edmond, vamos, cariño, despierta.
Dialogue: 0,1:02:43.89,1:02:45.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Despierta cariño.
Diálogo: 0,1:02:46.46,1:02:48.93,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Mamá. ¡Mamá!
Dialogue: 0,1:02:49.26,1:02:52.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mira, ya no soy peludo.
Dialogue: 0,1:02:52.23,1:02:55.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Soy un niño. Mamá, soy un niño. \N-Acuéstate, cariño.
Dialogue: 0,1:02:55.77,1:02:58.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mamá, ¿ese es el sol?
Diálogo: 0,1:02:58.70,1:03:02.73,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,Edmond. Edmond, vuelve a la cama.
Dialogue: 0,1:03:03.78,1:03:06.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Está bien, echa un vistazo.
Dialogue: 0,1:03:06.84,1:03:09.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mira mamá,\NCanticleer levantó el sol.
Diálogo: 0,1:03:09.51,1:03:12.58,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,- Hola, Edmond. ¿Cómo estás, hijo? \N-bien.
Dialogue: 0,1:03:12.78,1:03:14.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,¿Pero qué pasó con Chanti\N y la pandilla?
Dialogue: 0,1:03:15.12,1:03:16.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mamá, ¿dónde están?
Dialogue: 0,1:03:16.69,1:03:19.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Edmond, Chanticleer\Ni es solo un libro de cuentos.
Dialogue: 0,1:03:20.02,1:03:21.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Esos personajes\NSólo son de fantasía.
Dialogue: 0,1:03:22.06,1:03:25.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Vamos, volvamos a la cama.\N- No, mamá, no lo son. Yo los vi.
Dialogue: 0,1:03:25.86,1:03:27.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apuesto a que se preguntan\Nqué me pasó.
Dialogue: 0,1:03:28.17,1:03:31.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Quiero decirles que estoy bien.\N- Sí, cariño, estoy seguro de que lo saben.
Dialogue: 0,1:03:31.50,1:03:32.94,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¿Eso crees?
Dialogue: 0,1:03:36.24,1:03:37.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Estarán bien.
Dialogue: 0,1:03:37.94,1:03:41.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}La mamá de Edmond tenía razón, por supuesto,{\i0}\N{\i1}pero no sabía por qué.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:41.91,1:03:45.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ella tampoco supo{\i0}\N{\i1}qué detuvo la lluvia esa noche.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:45.52,1:03:49.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Pero eso solo sirve para mostrarte,{\i0}\N{\i1}con un poco de ayuda de tus amigos...{\i0}
Dialogue: 0,1:03:49.45,1:03:51.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}....puedes hacer casi cualquier cosa.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:51.52,1:03:53.72,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,Bienvenido a casa, Chanticleer.
Dialogue: 0,1:03:54.19,1:03:56.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gracias por traer de vuelta el sol.
Dialogue: 0,1:03:57.09,1:03:59.26,Dialogue1,Desconocido,0,0,0,,¡Cacatúa!
Dialogue: 0,1:04:01.03,1:04:03.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- ¡Chanticleer!\N- ¡Oye, Edmond!
Dialogue: 0,1:04:05.94,1:04:09.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Cacatúa, qué día{\i0}\N{\i1}El sol brilla intensamente{\i0}
Dialogue: 0,1:04:09.87,1:04:13.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Cacatúa, día soleado{\i0}\N{\i1}Aquí abajo en la granja{\i0}
Dialogue: 0,1:04:13.95,1:04:17.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Cacatúa, aléjate{\i0}\N{\i1}Tú, gran nube de lluvia húmeda y vieja{\i0}
Dialogue: 0,1:04:17.98,1:04:21.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}O cantaré en voz alta{\i0}\N{\i1}Con esta voz mía{\i0}
Diálogo: 0,1:04:23.75,1:04:24.95,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:04:25.12,1:04:27.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El sol brilla, el sol brilla,{\i0}\N{\i1}El sol brilla{\i0}
Diálogo: 0,1:04:27.86,1:04:29.09,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:04:29.26,1:04:31.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El sol brilla, el sol brilla{\i0}\N{\i1}El sol brilla{\i0}
Diálogo: 0,1:04:31.96,1:04:33.33,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:04:33.50,1:04:36.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El sol brilla, el sol brilla{\i0}\N{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:04:36.37,1:04:38.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, mi papá me enseñó{\i0}\N{\i1}Cómo cantar{\i0}
Dialogue: 0,1:04:38.60,1:04:40.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y es por eso que esta voz{\i0}\N{\i1}Lo significa todo{\i0}
Dialogue: 0,1:04:41.01,1:04:44.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- El sol brilla, será mejor que tú brilles{\i0}\N{\i1}- Más vale que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:04:44.51,1:04:46.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, el sol sí brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:04:46.41,1:04:48.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:04:48.31,1:04:50.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:04:50.45,1:04:52.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:04:52.35,1:04:54.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Diálogo: 0,1:04:54.52,1:04:55.71,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:04:55.89,1:04:58.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El sol brilla, el sol brilla{\i0}\N{\i1}El sol brilla{\i0}
Diálogo: 0,1:04:58.39,1:04:59.69,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:04:59.86,1:05:02.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El sol brilla, el sol brilla{\i0}\N{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:05:02.36,1:05:03.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, el sol sí brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:05:04.03,1:05:06.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}El sol brilla, el sol brilla{\i0}\N{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:05:07.03,1:05:09.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, mi papá me enseñó{\i0}\N{\i1}Cómo cantar{\i0}
Dialogue: 0,1:05:09.23,1:05:11.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Y es por eso que esta voz{\i0}\N{\i1}Lo significa todo{\i0}
Diálogo: 0,1:05:11.64,1:05:12.90,Diálogo1,Desconocido,0,0,0,,{\i1}El sol brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:05:13.07,1:05:14.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:05:15.07,1:05:16.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bueno, el sol sí brilla{\i0}
Dialogue: 0,1:05:16.97,1:05:18.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:05:18.88,1:05:20.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:05:20.95,1:05:22.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:05:23.08,1:05:24.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}\N{\i1}- Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:05:25.15,1:05:27.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Será mejor que brilles{\i0}
Dialogue: 0,1:05:28.12,1:05:33.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Sol, será mejor que brilles{\i0}